Notabene - Hydepark baptistů - Vyšel Pavlíkův studijní překlad Bible

S radostí vám přinášíme zprávu, že po několika letech příprav právě vyšlo knižní vydání české verze Pavlíkova studijního překladu.

Při rozhodování o formátu i úpravě knihy jsme museli zvažovat technické a finanční možnosti a zároveň bylo naší touhou vytvořit Bibli příjemnou a přehlednou pro čtenáře a studenty a také finančně dostupnou.

Výsledkem je kvalitní brožované vydání (se zárukou 2 roky na samovolné vypadnutí listu) ve formátu 128 x 194 mm, obsahující 1744 stránek textu a přes 47 tisíc jednotlivých poznámek a odkazů. Poznámky jsou číslovány a jsou umístěny vždy za každou samostatnou knihou Bible (tuto metodu zvolil sám Miloš Pavlík pro Starý zákon a také je úsporná, neboť stejná poznámka se často mnohokrát opakuje i v rámci jedné knihy).

Konečná cena byla stanovena na 280 Kč.

Zajímavostí je obálka, kterou navrhla vnučka Miloše Pavlíka – Eva Pavlíková. Za podklad použila původní „kopíráky“ svého dědečka, které používal na počátku práce na překladu v 80. letech. Tehdy překládal na obyčejném psacím stroji a vytvářel si několik kopií, aby o dílo nepřišel při prohlídkách StB (viz životopis M. Pavlíka).

Bible by měla být během pár týdnů po vydání dostupná ve většině křesťanských knihkupectvích a ve sborech, které o její prodej a šíření projeví zájem. Je možné ji již nyní zakoupiti v internetovém obchodě nakladatelství Kvartus Media (stačí kliknou na odkaz pod titulkem tohoto článku).

Postupně budeme na tyto stránky dodávat další materiály a informace a těšíme se na vaše ohlasy. Hlavně si přejeme, aby se Pavlíkův studijní překlad stal požehnáním pro náš národ a pomohl jeho čtenářům k hlubšímu poznání Božího slova.

Jan Talafant

Stránky projektu jsou zde: http://www.milos-pavlik.eu/cz/

Stáhnout se Pavlíkův překlad dá zde: http://www.milos-pavlik.eu/upload/PavlikCZ.pdf

Koupit se Pavlíkův překlad dá zde: http://knihkupectvi.kvartus.cz/bible-c7/bible-pavlikuv-studijni-preklad-i16/